BIBLIOTECA
JAVIER COY
D'ESTUDIS
NORD-AMERICANS

TÍTULOS DE LA COLECCIÓN

Rae Armantrout, poemas (2004-2014)

Rae Armantrout (Vallejo, California, 1947), asociada a la poesía del lenguaje y Premio Pulitzer de Poesía en 2010, ha ido añadiendo, libro tras libro, razones para la extrañeza de la palabra poética desde finales de los años setenta del siglo XX. Desafíando las convenciones del poema ordenado por un “yo” lírico omnisciente de cuya existencia se permite dudar a cada paso, Armantrout conjuga ética y estética en una propuesta artística rica en matices líricos (ritmo, sonido) y temáticos (la naturaleza, la física, el inconsciente) que invita al lector a reconsiderar sus propias herramientas de interpretación, al tiempo que expone los usos fraudulentos del lenguaje por parte de los medios de comunicación de masas y su invasión de nuestra subjetividad, cada vez más indefensa e inarticulada. Todo un reto, dentro y fuera de la poesía anglonorteamericana, que devuelve al lenguaje poético la fuerza que los discursos oficiales de nuestras sociedades hiper-tecnológicas casi habían conseguido neutralizar.

Natalia Carbajosa, además de autora de varios libros de poemas y colaboradora en revistas de poesía, posee una amplia trayectoria como traductora. Entre los poetas anglonorteamericanos que ha traducido al castellano destacan sus versiones de Trilogía, de Hilda Doolittle (2008), una antología del poeta norteamericano Scott Hightower (2012), otra de autoras norteamericanas contemporáneas (2012) y la primera parte de las memorias de la poeta inglesa Kathleen Raine (2013), en colaboración con Adolfo Gómez Tomé.

ISBN 978-84-370-9518-9
Nº COL 110
MATERIA FILOLOGIA
IDIOMA Castellano
AÑO ED. 2014
ENCUAD. RÚSTICA
PÁGINAS 290
PVP+IVA: 18 EUR